1 00:00:05,245 --> 00:00:08,262 : Dans la guerre contre le crime en Toronto, les pires criminels 2 00:00:08,262 --> 00:00:10,626 sont persécutés par Détectives d'agence spécialisés 3 00:00:10,626 --> 00:00:14,705 unité d'enquête criminelle. Ce sont leurs histoires. 4 00:00:24,712 --> 00:00:27,830 Ruée vers l'or. années 1930. Savez-vous qui est devenu riche ? 5 00:00:27,830 --> 00:00:30,264 - Les gars qui ont trouvé de l'or ? - Bien sûr. 6 00:00:30,264 --> 00:00:33,553 Mais c'était aussi les gars qui ils leur vendirent des pioches et des pelles. 7 00:00:33,553 --> 00:00:35,267 Je fais les deux, Arlene. 8 00:00:35,267 --> 00:00:37,323 Excellent discours, Daniel. 9 00:00:37,323 --> 00:00:38,934 Avez-vous une minute ? J'ai besoin d'un mot. 10 00:00:38,934 --> 00:00:41,024 Plus tard. Nous sommes sur le point d'accoster. 11 00:00:45,754 --> 00:00:48,393 Premièrement, je veux merci à mon partenaire, Nick, 12 00:00:48,393 --> 00:00:51,100 à mon assistant, Ravi, et ma belle épouse, Sophie, 13 00:00:51,100 --> 00:00:52,951 pour l'organisation de cet après-midi. 14 00:00:52,951 --> 00:00:56,789 Tu sais, Sophie est entrée dans ma vie depuis huit 15 00:00:56,789 --> 00:00:59,154 mois, et je suis là pour tout vous dire 16 00:00:59,154 --> 00:01:02,032 que Lennon et McCartney ils avaient tout à fait raison. 17 00:01:02,032 --> 00:01:03,163 Tout ce dont vous avez besoin c'est d'amour. 18 00:01:03,163 --> 00:01:05,596 Ok, très bien, mon amour et un peu 19 00:01:05,596 --> 00:01:07,242 millions de dollars, n'est-ce pas ? 20 00:01:07,242 --> 00:01:08,509 Et sur cette note, 21 00:01:08,509 --> 00:01:11,663 Je tiens à vous remercier tous. Mes clients VIP. 22 00:01:11,663 --> 00:01:13,856 Je sais que c'est un moment turbulent dans 23 00:01:13,856 --> 00:01:15,638 marché, mais je suis ici pour assurer 24 00:01:15,638 --> 00:01:18,243 que ton argent ne le fait pas sois juste en sécurité avec moi, 25 00:01:18,243 --> 00:01:20,745 mais c'est aussi en croissance exponentielle. 26 00:01:20,745 --> 00:01:23,692 Alors gardez la foi. Levons un verre. 27 00:01:23,692 --> 00:01:26,605 Santé. Succès. Et pour BigaPlex. 28 00:01:29,586 --> 00:01:33,151 Allons-y. Voulez-vous partir maintenant ? Juste avant de devenir riche ? 29 00:01:33,151 --> 00:01:35,653 Ça dépend, Nick. Jusqu’à quel point vais-je devenir riche ? 30 00:01:35,653 --> 00:01:37,949 À quel point veux-tu être riche, Arlene ? Envie d'une fontaine à champagne ? 31 00:01:37,949 --> 00:01:40,724 Une île privée à Muskoka? Petit Cessna quatre places 32 00:01:40,724 --> 00:01:43,432 pour y arriver avec style ? - C'est très bien. 33 00:01:43,432 --> 00:01:45,899 Je t'ai cherché toi et ton partenaire pour de l'argent réel. 34 00:01:45,899 --> 00:01:47,613 Allez, Nick. Le marché est tomber, tout le monde est 35 00:01:47,613 --> 00:01:50,835 en cours d'exécution et mes clients sont extrêmement inquiet. 36 00:01:50,835 --> 00:01:52,480 je n'en vois pas déclaration il y a des mois et non 37 00:01:52,480 --> 00:01:54,570 puis-je en avoir un réponse directe de Daniel. 38 00:01:55,187 --> 00:01:58,202 Ravi. Vous êtes l'assistant de Daniel, tu le connais mieux que quiconque. 39 00:01:58,202 --> 00:01:59,917 Comment te sens-tu? - Je... j'ai terminé 40 00:01:59,917 --> 00:02:01,390 foi en Daniel. - Voir? 41 00:02:01,390 --> 00:02:03,412 Ravi se sent parfaitement bien. 42 00:02:04,166 --> 00:02:07,319 Daniel est dedans. Tout va bien ? Cet homme est un génie. 43 00:02:07,319 --> 00:02:11,226 Et il a des nerfs d'acier, alors Je vous propose de trouver le vôtre. 44 00:02:13,214 --> 00:02:14,310 - Mec, 45 00:02:14,310 --> 00:02:16,092 Je t'ai appelé à six heures fois cette semaine. 46 00:02:16,092 --> 00:02:18,012 Équitable. j'aurais dû vous a rappelé. 47 00:02:18,012 --> 00:02:19,691 Qu'est-ce que je fais avec la crypto, mec ? 48 00:02:19,691 --> 00:02:21,061 Probablement Ce n'est même pas de l'argent réel ! 49 00:02:21,061 --> 00:02:22,261 Bien sûr que oui, c'est réel. 50 00:02:22,261 --> 00:02:24,077 Et ça devient plus réel chaque jour. 51 00:02:24,077 --> 00:02:25,585 j'en fais Des gestes audacieux, mon ami. 52 00:02:25,585 --> 00:02:27,230 Qu'est-ce que cela signifie? 53 00:02:27,230 --> 00:02:29,286 Seulement ça quand Essayez-vous de gagner de l’argent ? 54 00:02:29,286 --> 00:02:31,926 Mieux vaut demander pardon que la permission. 55 00:02:33,742 --> 00:02:35,559 Je sais que c'est juste un laisse tomber dans l'océan, Johnny. 56 00:02:36,004 --> 00:02:37,615 Mais c'est un sacré seau. 57 00:02:37,615 --> 00:02:39,156 J'en ai juste besoin d'un un peu plus de temps. 58 00:02:45,086 --> 00:02:47,964 Bonjour Sofia. Où est Daniel ? 59 00:02:47,964 --> 00:02:50,637 Il y a une limite au charme qu'un homme peut expirer. 60 00:02:58,554 --> 00:03:00,439 Hé. Est-ce que tu vas bien ? 61 00:03:00,439 --> 00:03:02,461 Il va bien. J'ai juste besoin d'une minute. 62 00:03:03,900 --> 00:03:05,580 Bien, parce qu'il le faut 63 00:03:05,580 --> 00:03:07,225 reviens là-bas, mec, fais ce que tu veux. 64 00:03:07,225 --> 00:03:09,041 Tu as oublié de prends tes médicaments ? 65 00:03:10,275 --> 00:03:11,851 D'accord, nous allons vous régler. 66 00:03:11,851 --> 00:03:14,353 Sofia. Ce qui se passe? 67 00:03:14,353 --> 00:03:17,060 Retourne à ta fête et donne-nous une minute. 68 00:03:21,858 --> 00:03:23,674 Pourriez-vous me couvrir ? 69 00:03:24,634 --> 00:03:26,005 J'ai juste besoin de m'allonger un peu. 70 00:03:26,005 --> 00:03:28,370 Ramenez tout le monde au bateau. 71 00:03:28,370 --> 00:03:30,495 tout ira bien dès que nous rentrons à la maison. 72 00:03:32,585 --> 00:03:33,990 Bon comme neuf. 73 00:03:35,292 --> 00:03:36,629 D'ACCORD. 74 00:03:37,384 --> 00:03:39,028 Sophie ? 75 00:03:39,028 --> 00:03:40,981 Je t'aime. 76 00:03:40,981 --> 00:03:44,854 Je sais. Je t'aime aussi. 77 00:04:02,950 --> 00:04:04,218 Sophie ? 78 00:04:05,280 --> 00:04:06,582 Bonjour? 79 00:05:20,779 --> 00:05:22,903 Détective Graff, Détective Bateman, le 80 00:05:22,903 --> 00:05:25,165 ma femme attend pour te parler. 81 00:05:25,165 --> 00:05:27,153 La femme était la la dernière personne à l'avoir vu ? 82 00:05:27,153 --> 00:05:29,449 Elle dit qu'elle l'a laissé ici vers 20h et retour 83 00:05:29,449 --> 00:05:31,711 pour rassembler les autres invité à rentrer chez lui. 84 00:05:32,123 --> 00:05:34,659 Vous cacher de votre propre groupe ? C'est mon genre de gars. 85 00:05:35,275 --> 00:05:36,920 Elle a dit qu'il ne se sentait pas bien. 86 00:05:38,668 --> 00:05:39,868 Ulcère? 87 00:05:39,868 --> 00:05:41,684 La femme lui en a donné des pilules, il les a prises 88 00:05:41,684 --> 00:05:43,294 et a dit qu'il voulait allongez-vous un moment. 89 00:05:43,294 --> 00:05:45,933 Elle n'a pas réalisé qu'il il avait disparu jusqu'à son accostage. 90 00:05:45,933 --> 00:05:47,956 - Des signes d'un corps ? - Je cherche toujours. 91 00:05:47,956 --> 00:05:50,012 Ils se concentrent sur côté ouest, je ne sais pas pourquoi. 92 00:05:50,012 --> 00:05:52,137 Côté ensoleillé, plage Marie Curtis. 93 00:05:52,137 --> 00:05:53,679 C'est évident. C'est le lac Ontario. 94 00:05:53,679 --> 00:05:55,289 Les chaînes bougent dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, 95 00:05:55,289 --> 00:05:58,169 est l'effet Coriolis. - Droite. Évident. 96 00:05:59,094 --> 00:06:01,972 Hé. L'expertise est en veille, mais nous ne sommes pas allés plus loin. 97 00:06:01,972 --> 00:06:03,652 Sur ordre de Holness, nous étions 98 00:06:03,652 --> 00:06:06,941 en attendant le Meilleure équipe de costumes. 99 00:06:06,941 --> 00:06:09,444 Eh bien, nous sommes là. 100 00:06:13,145 --> 00:06:15,133 La coque était assez abîmée. 101 00:06:15,133 --> 00:06:17,532 Il a dû être touché par le la tempête de la nuit dernière. 102 00:06:17,532 --> 00:06:19,040 Y a-t-il eu un orage hier soir ? 103 00:06:19,040 --> 00:06:21,096 Oui, je l'ai vu venir, 4 heures du matin. 104 00:06:21,096 --> 00:06:23,666 Convection classique du pop-corn. 105 00:06:23,666 --> 00:06:27,024 Oui, une seule cellule, ça n'a pas duré. Mais vent fort. 106 00:06:28,567 --> 00:06:30,725 Eh bien, c'est tout un peu inexistant. 107 00:06:32,474 --> 00:06:34,428 En plus du téléphone portable. 108 00:06:34,428 --> 00:06:36,860 Il n'y a aucun signe de lutte, pas de rayures 109 00:06:36,860 --> 00:06:39,739 sur la grille, aucune marque de rayures sur le pont. 110 00:06:39,739 --> 00:06:42,310 Le gars n'était pas traîné, il n'a même pas riposté. 111 00:06:42,310 --> 00:06:43,817 Alors peut-être qu'il a sauté. 112 00:06:43,817 --> 00:06:45,360 Voudriez-vous sauter d'ici ? 113 00:06:46,045 --> 00:06:47,313 Bien sûr. Toi? 114 00:06:47,313 --> 00:06:50,157 Bien sûr que non, mais Je suis un mauvais nageur. 115 00:06:52,248 --> 00:06:54,476 Daniel était proche de bateaux toute ma vie. 116 00:06:54,476 --> 00:06:55,572 Il apparaîtra. 117 00:06:55,572 --> 00:06:57,732 Mme Siddiqui, nous vivons dans l'espoir. 118 00:06:58,794 --> 00:07:00,370 Pendant ce temps, tu Pouvez-vous nous dire si Daniel 119 00:07:00,370 --> 00:07:02,358 mangé ou bu plus quelque chose hier soir ? 120 00:07:02,358 --> 00:07:04,071 à part les pilules ? - Non. 121 00:07:04,071 --> 00:07:05,442 Il ne mange jamais quand tu es nerveux. 122 00:07:05,442 --> 00:07:06,847 Il a bu beaucoup de du champagne cependant. 123 00:07:06,847 --> 00:07:08,561 Il adore ça, boit comme si c'était de l'eau. 124 00:07:08,561 --> 00:07:09,966 Et oui, ok, c'est probablement parce que 125 00:07:09,966 --> 00:07:12,365 C'est ce que ton ulcère le dérangeait. 126 00:07:12,365 --> 00:07:13,770 C'est un agenda. 127 00:07:14,592 --> 00:07:16,546 C'est assez analogique pour un technicien. 128 00:07:16,546 --> 00:07:18,362 Oui, il est démodé par rapport à vos informations privées. 129 00:07:18,362 --> 00:07:20,830 "Si vous n'êtes pas dans un ordinateur, ne peut pas être piraté. 130 00:07:20,830 --> 00:07:22,784 C'est tout à fait juste. Graff ici 131 00:07:22,784 --> 00:07:24,599 utilise toujours un Filofax 2010. 132 00:07:27,067 --> 00:07:28,747 Et le bateau ? Êtes-vous le propriétaire? 133 00:07:28,747 --> 00:07:30,425 Non, mais Daniel le sait. Pourquoi? 134 00:07:30,425 --> 00:07:33,442 Eh bien, un yacht privé, du champagne à la pression, 135 00:07:33,442 --> 00:07:35,053 Je pense que les affaires sont en plein essor. 136 00:07:35,053 --> 00:07:37,417 D'accord, si tu as des doutes sur le 137 00:07:37,417 --> 00:07:38,856 BigaPlex, aura parler à Nick. 138 00:07:39,370 --> 00:07:40,364 Le partenaire de Daniel. 139 00:07:45,094 --> 00:07:46,396 Les gars, j'ai vraiment Je ne peux pas, pas maintenant. 140 00:07:46,396 --> 00:07:47,356 Nos clients paniquent, 141 00:07:47,356 --> 00:07:48,726 Je pense qu'ils ont entendu parler de... 142 00:07:48,726 --> 00:07:49,892 Prenez-en deux. 143 00:07:49,892 --> 00:07:51,743 Graff et Bateman, Nous sommes avec la TPD. 144 00:07:51,743 --> 00:07:53,559 Et vous êtes BigaPlex. Une cryptomonnaie 145 00:07:53,559 --> 00:07:55,650 fonds d'investissement, n'est-ce pas ? - Oui. 146 00:07:55,650 --> 00:07:56,985 Combien de temps cela fait-il Êtes-vous en affaires? 147 00:07:56,985 --> 00:07:58,837 Il y a environ un an, Nous avons environ 180 clients. 148 00:07:58,837 --> 00:08:00,173 Et combien d’argent y a-t-il dans l’entreprise ? 149 00:08:00,173 --> 00:08:01,407 Euh, environ 250, 300 millions ? 150 00:08:01,407 --> 00:08:02,846 La liste des lobbyistes dit que 151 00:08:02,846 --> 00:08:05,177 vous avez tout l'étage. 152 00:08:05,177 --> 00:08:07,027 Mais je ne vois que quelques tableaux. 153 00:08:07,027 --> 00:08:09,426 Euh, nos analystes et les consultants travaillent, mais... 154 00:08:09,426 --> 00:08:10,934 Monsieur, vous ne pouvez pas y retourner. -Ravi, 155 00:08:10,934 --> 00:08:13,265 essayez à nouveau d'appeler Sophie. Et j'ai besoin de l'ordinateur portable de Daniel. Maintenant. 156 00:08:13,265 --> 00:08:15,321 Nous avons l'ordinateur portable Daniel à la gare. 157 00:08:17,000 --> 00:08:18,234 Nous traversons cela maintenant. 158 00:08:18,234 --> 00:08:20,324 Peut-être que tu peux épargnez-nous les ennuis. 159 00:08:20,324 --> 00:08:21,935 Je peux garantir que il n'y a aucun problème. 160 00:08:22,621 --> 00:08:23,957 Je suis tellement reconnaissante que tu sois là. 161 00:08:23,957 --> 00:08:25,499 Vous êtes invité pour voir ce que tu veux. 162 00:08:25,499 --> 00:08:28,995 13ème siècle. Gengis Khan, Mongolie, il se bat 163 00:08:28,995 --> 00:08:32,285 contre les Naïmans, non ? Totalement en infériorité numérique. 164 00:08:32,285 --> 00:08:35,473 Alors il ordonne à ses soldats allumer cinq feux chacun. 165 00:08:35,473 --> 00:08:37,151 L'ennemi se trompe. Ils pensent qu'ils sont confrontés 166 00:08:37,151 --> 00:08:39,619 une armée cinq fois plus grand qu'il ne l'est réellement. 167 00:08:39,619 --> 00:08:41,367 Alors ils se sont enfuis. 168 00:08:41,367 --> 00:08:43,389 Et tout cela n'est que du théâtre. 169 00:08:43,389 --> 00:08:45,445 Il ne pense pas que tu Il y a d'autres employés. 170 00:08:45,445 --> 00:08:47,056 Il pense que tu es essayant de paraître plus grand qu'il ne l'est. 171 00:08:47,056 --> 00:08:48,769 - Euh-huh. - Eh bien, il a raison. 172 00:08:48,769 --> 00:08:50,757 Personne ne fera confiance trois gars et quelques tables. 173 00:08:50,757 --> 00:08:51,888 Nous devons paraître que nous agrandissons. 174 00:08:51,888 --> 00:08:53,635 Donc tu es un cultivateur, pas show-er. 175 00:08:53,635 --> 00:08:55,384 Quoi qu'il en soit, vous avez affaire à 176 00:08:55,384 --> 00:08:57,269 grands joueurs et 300 millions de dollars ? 177 00:08:57,269 --> 00:09:00,388 Alors aide-moi, comme... Où est conservé l’argent ? 178 00:09:00,388 --> 00:09:02,170 C'est une excellente question. 179 00:09:02,170 --> 00:09:03,814 Selon notre banquier, le 180 00:09:03,814 --> 00:09:05,357 Le compte BigaPlex est... actuellement vide. 181 00:09:14,335 --> 00:09:16,700 Il devrait y avoir un code clé sur le compte privé de Daniel. 182 00:09:16,700 --> 00:09:18,346 Il aime jouer un peu 183 00:09:18,346 --> 00:09:19,442 rapide et lâche, mais n'est pas un voleur. 184 00:09:19,442 --> 00:09:21,018 Que veux-tu dire avec rapide et lâche ? 185 00:09:21,018 --> 00:09:22,869 Eh bien, il lui arrive de temps en temps investira l'argent des clients dans 186 00:09:22,869 --> 00:09:26,022 fonds plus risqués. Pour augmenter les profits, évidemment. 187 00:09:26,022 --> 00:09:28,112 Carpe opportunitatem, c'est comme ça qu'il l'appelle. 188 00:09:28,112 --> 00:09:29,792 Saisissez l’opportunité. 189 00:09:29,792 --> 00:09:32,191 Êtes-vous en train de dire qu'il est Faire cela à leur insu ? 190 00:09:32,191 --> 00:09:33,836 Oh, s'il vous plaît, tout le monde ils ont signé des accords. 191 00:09:33,836 --> 00:09:35,481 Non, s'il te plaît, laisse-moi deviner, 192 00:09:35,481 --> 00:09:36,646 ils ont 80 pages et personne ne les lit. 193 00:09:36,646 --> 00:09:38,496 Hé, quand as-tu rencontré Daniel ? 194 00:09:38,496 --> 00:09:40,656 Il y a quelques années. Je J'organisais une fête, 195 00:09:40,656 --> 00:09:42,061 nous avons commencé à parler. Un gars super intelligent, 196 00:09:42,061 --> 00:09:44,391 J'ai aimé sa façon de penser. - 12-45. 197 00:09:44,391 --> 00:09:46,619 13-09. Ce n'est pas un numéro de téléphone, 198 00:09:46,619 --> 00:09:48,915 il n'y a pas d'adresse. C'est peut-être le 199 00:09:48,915 --> 00:09:50,560 code clé du compte Le soldat de Daniel ? 200 00:09:50,560 --> 00:09:52,410 - Non, c'est trop court. 201 00:09:52,410 --> 00:09:54,193 : j'ai Arlène Cox sur la deuxième ligne. 202 00:09:54,193 --> 00:09:55,803 Elle a l'air bouleversée. 203 00:09:56,523 --> 00:09:57,928 Excusez-moi. 204 00:10:01,321 --> 00:10:02,658 Graf. 205 00:10:03,685 --> 00:10:05,159 Air de cigale. 206 00:10:05,159 --> 00:10:07,729 Ils opèrent des vols charters quitter l'aéroport de l'île. 207 00:10:07,729 --> 00:10:09,478 je commence à réfléchir que Daniel Siddiqui a sauté 208 00:10:09,478 --> 00:10:12,116 depuis ce bateau et j'ai nagé même un avion privé, 209 00:10:12,116 --> 00:10:14,344 avec 300 millions de dollars de l'argent de vos clients. 210 00:10:14,996 --> 00:10:17,531 Je suis d'accord avec Batman. Des dollars en beignets, 211 00:10:17,531 --> 00:10:19,691 Daniel Siddiqui en a attrapé un jet privé, s'est envolé vers le 212 00:10:19,691 --> 00:10:22,500 Mexique et réalise un chirurgie plastique en ce moment. 213 00:10:22,500 --> 00:10:25,276 Et, oh, sa femme sera bouleversé. 214 00:10:25,276 --> 00:10:27,470 A moins bien sûr que laisse-la le rejoindre 215 00:10:27,470 --> 00:10:28,841 plus tard, quand la fumée se dissipe. 216 00:10:28,841 --> 00:10:31,239 D'accord, mais pourquoi faire ça une sorte de coup lors d'une fête ? 217 00:10:31,239 --> 00:10:32,850 Droite? Nous avons 50 des témoins potentiels, 218 00:10:32,850 --> 00:10:34,769 n'importe lequel d'entre eux j'aurais pu le voir 219 00:10:34,769 --> 00:10:36,518 allez sur le côté. Non non non. 220 00:10:36,518 --> 00:10:38,402 Si tu veux faire semblant propre mort, tu le fais 221 00:10:38,402 --> 00:10:40,938 ça en voyage voyage d'affaires en Thaïlande, 222 00:10:40,938 --> 00:10:43,028 ou est-ce que tu sors en paddleboard au lever du soleil 223 00:10:43,028 --> 00:10:44,571 et ne reviens jamais. - Graphique. 224 00:10:44,571 --> 00:10:47,998 Si tu penses encore au meurtre, alors trouve-moi un corps. 225 00:10:47,998 --> 00:10:51,802 Island Control vient de dire non il y avait des avions privés hier soir. 226 00:10:51,802 --> 00:10:54,544 Il y en avait deux jeudi, mais aucun hier soir ni ce matin. 227 00:10:54,544 --> 00:10:57,663 Inspecteur Holness, toujours Cherchez-vous le côté ouest ? 228 00:10:57,663 --> 00:10:59,239 Oui, quelque chose à propos des chaînes. 229 00:10:59,239 --> 00:11:01,192 Eh bien, c'est l'effet Coriolis. Évidemment. 230 00:11:01,192 --> 00:11:04,620 La tempête soudaine à 4 heures du matin, non, ça venait du sud. 231 00:11:04,620 --> 00:11:08,149 Il est possible que la rotation a changé dans le sens 232 00:11:08,149 --> 00:11:10,788 temps pendant env. une heure et puis retour. 233 00:11:12,228 --> 00:11:14,559 Oui, allons vers l'est. Fouillez les falaises, 234 00:11:14,559 --> 00:11:16,203 Plage Cherry, Woodbine. 235 00:11:16,820 --> 00:11:18,739 je suppose que tu veux que j'appelle. 236 00:11:18,739 --> 00:11:19,973 Je fais. 237 00:11:20,898 --> 00:11:22,304 Madame. 238 00:11:25,388 --> 00:11:27,581 12-45, 13-09. 239 00:11:28,404 --> 00:11:31,043 Il n'y a aucun moyen qu'ils puissent l'être nœuds ou milles marins ? 240 00:11:31,043 --> 00:11:32,174 Non, ce n'est pas le bon format. 241 00:11:32,174 --> 00:11:33,852 je suppose que tu Il n'a jamais été un boy-scout. 242 00:11:34,367 --> 00:11:37,691 je ne suis pas un grand fan de supporters organisés. 243 00:11:38,856 --> 00:11:41,256 C'est peut-être l'heure de l'armée. 244 00:11:41,256 --> 00:11:43,826 Qu'était Daniel ce que tu as fait hier avant la fête ? 245 00:11:47,835 --> 00:11:49,548 Eh bien... 246 00:11:50,748 --> 00:11:52,908 A 12h45 ? Apparemment pas grand chose. 247 00:11:54,244 --> 00:11:56,197 Au diable. Suivons l'argent. 248 00:12:00,516 --> 00:12:01,955 Où est mon argent, Nick ? 249 00:12:02,468 --> 00:12:05,450 j'ai juste besoin d'un peu plus de temps. Tout va bien ? 250 00:12:05,450 --> 00:12:07,370 Sans Daniel, je suis un peu perdu. 251 00:12:07,370 --> 00:12:09,015 Je m'en fiche de Daniel. 252 00:12:09,015 --> 00:12:10,968 Je m'inquiète pour le 20 millions de dollars de 253 00:12:10,968 --> 00:12:13,436 L'argent de Volkov qui Je l'ai mis dans votre arrière-plan. 254 00:12:13,436 --> 00:12:15,081 Et je le trouverai. 255 00:12:15,835 --> 00:12:18,405 Tout va bien ? Il doit je viens de déménager 256 00:12:18,405 --> 00:12:20,393 un compte privé, seulement Je dois trouver la clé. 257 00:12:20,393 --> 00:12:22,004 Si vous n'avez pas le clé, parle à Ravi. 258 00:12:22,004 --> 00:12:23,408 Il sait tout. Ou la femme. 259 00:12:23,408 --> 00:12:25,568 Elle le fait, bien sûr. - Je ne le saurais pas ! 260 00:12:26,150 --> 00:12:27,247 Tout va bien ? 261 00:12:28,069 --> 00:12:29,783 Elle ne répond pas à mes appels. 262 00:12:29,783 --> 00:12:31,257 Eh bien, appelle plus fort. 263 00:12:31,839 --> 00:12:33,313 Je suis sérieux. 264 00:12:33,313 --> 00:12:35,781 Si je ne reçois pas mon argent de retour, avec suffisamment d'intérêts ? 265 00:12:36,397 --> 00:12:38,865 Je vais te brûler jusqu'au sol. 266 00:12:41,229 --> 00:12:42,669 Daniel se détourne tout l'argent 267 00:12:42,669 --> 00:12:44,006 du client à votre coffre-fort privé. 268 00:12:44,006 --> 00:12:45,822 Laisse-moi deviner, nous avons besoin d'une clé pour y accéder. 269 00:12:45,822 --> 00:12:48,564 Oui. 64 lettres et chiffres, généré aléatoirement, 270 00:12:48,564 --> 00:12:50,311 pratiquement impossible à mémoriser. 271 00:12:50,311 --> 00:12:53,053 Il est normalement stocké dans un disque dur USB ou externe. 272 00:12:53,053 --> 00:12:55,143 Sauf si tu es Daniel. À en juger par votre emploi du temps, 273 00:12:55,143 --> 00:12:56,274 Je parie qu'il a écrit quelque part. 274 00:12:56,274 --> 00:12:57,474 C'est plus difficile à pirater, non ? 275 00:12:57,474 --> 00:12:58,947 Et s'il mourait avec la clé ? 276 00:12:58,947 --> 00:13:00,112 L'argent a disparu pour toujours. 277 00:13:00,112 --> 00:13:01,792 Des centaines de clients éliminés. 278 00:13:01,792 --> 00:13:03,437 Des économies perdues, des vies gâchées. 279 00:13:03,437 --> 00:13:04,808 Mec, c'est mieux que cet idiot est 280 00:13:04,808 --> 00:13:06,693 boire un Mai Tai au Panama maintenant. 281 00:13:06,693 --> 00:13:07,892 Parce que s'il ne l'est pas déjà 282 00:13:07,892 --> 00:13:09,366 mort, quelqu'un va certainement vous tuer. 283 00:13:09,366 --> 00:13:10,462 Oui. 284 00:13:12,039 --> 00:13:13,993 D'accord. Nous y serons. 285 00:13:18,105 --> 00:13:19,476 J'ai reçu un appel à fouiller la plage. 286 00:13:19,476 --> 00:13:21,087 Au début, je pensais que 287 00:13:21,087 --> 00:13:22,937 Si seulement je sais là, des déchets flottent. 288 00:13:22,937 --> 00:13:24,891 Je suis désolé, ça Cela semblait très grossier. 289 00:13:25,611 --> 00:13:28,077 Eh bien, je ne vois pas pas de Mai Tais. 290 00:13:28,832 --> 00:13:30,477 Convenu. 291 00:13:32,910 --> 00:13:35,172 Je ne vois qu'un cadavre et 300 millions 292 00:13:35,172 --> 00:13:38,051 de dollars flottant dans le vent. 293 00:13:44,494 --> 00:13:47,304 Daniel Siddiqui avait du pentobarbital 294 00:13:47,304 --> 00:13:48,607 assez dans le corps tuer un cheval. 295 00:13:48,607 --> 00:13:49,703 Alors il a été empoisonné ? 296 00:13:49,703 --> 00:13:51,279 Techniquement, il noyé. Je veux dire, il aurait 297 00:13:51,279 --> 00:13:53,267 est mort de n'importe quel d'une certaine manière, mais il était vivant 298 00:13:53,267 --> 00:13:54,843 quand il est entré dans l'eau. 299 00:13:54,843 --> 00:13:57,791 Nous pouvons le dire par tes poumons, volumineux, 300 00:13:57,791 --> 00:13:59,402 saturé, il aspirait de l'eau pour les poumons 301 00:13:59,402 --> 00:14:00,704 dans un effort pour respirer. 302 00:14:00,704 --> 00:14:02,384 Nous appelons cela une « noyade humide ». 303 00:14:02,384 --> 00:14:04,131 Un peu redondant, non ? 304 00:14:04,131 --> 00:14:06,428 Quoi qu'il en soit, il a d'abord été drogué. 305 00:14:06,769 --> 00:14:08,826 Guy avait aussi un des pires ulcères gastriques 306 00:14:08,826 --> 00:14:10,197 j'ai déjà mis le les yeux, c'est incroyable que 307 00:14:10,197 --> 00:14:12,767 il ne l'était pas qui coule à travers la chemise. 308 00:14:12,767 --> 00:14:14,447 C'est peut-être pour ça qu'il Je souffrais cette nuit-là. 309 00:14:14,447 --> 00:14:16,982 Pento est généralement indolore, mais avec un ulcère comme ça ? 310 00:14:16,982 --> 00:14:18,901 Ce n'est pas une bonne combinaison. 311 00:14:18,901 --> 00:14:21,404 Le pentobarbital pourrait être dans votre médicament contre l'ulcère ? 312 00:14:21,404 --> 00:14:22,808 Non, les médicaments étaient propres. 313 00:14:22,808 --> 00:14:24,523 Quelqu'un a dû mettre dans l'un de ses nombreux 314 00:14:24,523 --> 00:14:26,887 verres à champagne, le gars l'a bu directement. 315 00:14:26,887 --> 00:14:29,526 Pas de traumatisme crânien ? Des blessures suite à un combat ? 316 00:14:29,526 --> 00:14:32,199 Non, mais il avait deux côtes fracturées. 317 00:14:32,199 --> 00:14:35,181 De quoi, errant au bord du lac Ontario? 318 00:14:35,181 --> 00:14:36,963 J'ai entendu dire qu'il y avait une tempête infernale. 319 00:14:36,963 --> 00:14:39,019 Non, probablement ils avaient quatre semaines. 320 00:14:39,019 --> 00:14:41,281 C'est déjà en train de guérir. Ce n'est peut-être rien. 321 00:14:41,281 --> 00:14:43,166 Un non-là, comme on dirait. 322 00:14:43,166 --> 00:14:45,770 Allez, Silva. Un non, il n'y a jamais rien. 323 00:14:48,717 --> 00:14:50,465 Daniel Siddiqui a été empoisonné 324 00:14:50,465 --> 00:14:52,179 sur le bateau ou à la fête. 325 00:14:52,179 --> 00:14:54,235 Quelque part hier nuit, il a bu un verre de 326 00:14:54,235 --> 00:14:56,668 du champagne mélangé à du pentobarbital, il se sentait comme de la merde, 327 00:14:56,668 --> 00:14:58,005 et traversé côté de votre bateau. 328 00:14:58,005 --> 00:14:59,410 Est-il tombé ? A-t-il été poussé ? 329 00:14:59,410 --> 00:15:01,398 - Nous ne le savons pas encore. - Eh bien, nous devons le découvrir 330 00:15:01,398 --> 00:15:02,940 Il s'avère que je je sais au moins 331 00:15:02,940 --> 00:15:05,099 six personnes avec de l'argent dans Bigaplex. 332 00:15:05,099 --> 00:15:07,910 Y compris mon demi-frère, Junior. 333 00:15:07,910 --> 00:15:11,542 L'idiot a tout mis vos économies dans ce fonds. 334 00:15:11,954 --> 00:15:13,975 Daniel Siddiqui dévié 300 millions de dollars 335 00:15:13,975 --> 00:15:16,306 de votre entreprise. Non je répondais aux appels, 336 00:15:16,306 --> 00:15:17,813 Je ne répondais pas aux questions. 337 00:15:17,813 --> 00:15:20,350 L'argent s'est épuisé, alors il l'a perdu ou volé. 338 00:15:20,350 --> 00:15:22,440 Et quelqu'un l'a découvert. Ils sont restés avec 339 00:15:22,440 --> 00:15:24,805 en colère, ils étaient en colère, ils voulaient se venger. 340 00:15:24,805 --> 00:15:27,409 Non. Qui a fait ça ? n'apparaîtra pas. 341 00:15:27,409 --> 00:15:31,214 Du pentobarbital ? C'est pratiquement la façon la plus propre de mourir. 342 00:15:31,214 --> 00:15:33,099 Les médecins l'utilisent pour l'aide à mourir. 343 00:15:33,099 --> 00:15:35,977 C'est indolore, non du sang, c'est prémédité. 344 00:15:35,977 --> 00:15:38,171 C'est le contraire de chaud. C'est cool. 345 00:15:38,788 --> 00:15:40,466 Pento est également très difficile à obtenir. 346 00:15:40,466 --> 00:15:43,038 Celui qui a fait ça planifiait bien à l'avance. 347 00:15:43,038 --> 00:15:45,265 Alors permets-moi énoncer l’évidence. 348 00:15:45,265 --> 00:15:46,876 La femme. Sofia Siddiqui. 349 00:15:48,074 --> 00:15:51,091 Elle avait accès, elle avait ça veut dire qu'il y avait une raison. 350 00:15:51,091 --> 00:15:53,249 Juste la maison de Daniel Cela vaut probablement huit millions. 351 00:15:53,249 --> 00:15:55,478 La femme est un KO, elle l'était déjà 352 00:15:55,478 --> 00:15:57,225 actrice, a déjà quatre noms de famille, 353 00:15:57,225 --> 00:15:59,761 Il n'y a aucun moyen qu'elle ait pu partir derrière ce nerd sans plan. 354 00:16:29,816 --> 00:16:31,290 Allons-y... 355 00:16:33,690 --> 00:16:35,746 911, quelle est votre urgence ? 356 00:16:35,746 --> 00:16:37,254 Oui je pense... 357 00:16:39,378 --> 00:16:40,715 Madame, êtes-vous là ? 358 00:16:44,485 --> 00:16:47,227 Madame? Quel est le tien urgence, madame ? 359 00:16:48,768 --> 00:16:51,134 Oui, je suis désolé. Tout va bien. 360 00:16:51,134 --> 00:16:53,978 Ce devait être mon fils. Les adolescents, vous savez ? 361 00:16:59,050 --> 00:17:00,626 Écoute, je ne sais pas Bravo à Sophie. 362 00:17:00,626 --> 00:17:02,135 ok, elle est sur la photo il y a peut-être huit mois. 363 00:17:02,135 --> 00:17:04,293 - Comment Daniel l'a-t-il rencontrée ? - Vous savez, de la manière habituelle. 364 00:17:04,293 --> 00:17:05,836 Bumble, charnière, un de ceux-là. 365 00:17:05,836 --> 00:17:07,378 Normale. 366 00:17:07,378 --> 00:17:10,154 Sophie était impliquée en affaires d'une manière ou d'une autre ? 367 00:17:10,154 --> 00:17:12,244 Donner des lignes directrices, encaisser des chèques ? 368 00:17:12,244 --> 00:17:14,609 Elle avait le sien l'argent investi dans l'entreprise ? 369 00:17:14,609 --> 00:17:16,494 Maman, non, non, non. 370 00:17:16,494 --> 00:17:18,345 S'il vous plaît, s'il vous plaît ! - Ne me dis pas ce que je ressens, 371 00:17:18,345 --> 00:17:20,469 Ravie ! je suis désolé par ton patron, 372 00:17:20,469 --> 00:17:22,971 Je ressens vraiment, Mais je ressens plus pour toi ! 373 00:17:22,971 --> 00:17:24,582 Et moi ! 374 00:17:25,370 --> 00:17:28,044 Mme combien d'argent Avez-vous investi dans BigaPlex ? 375 00:17:28,044 --> 00:17:29,928 Tout ce que j'avais. Tous! 376 00:17:29,928 --> 00:17:31,847 J'aime mon fils. 377 00:17:31,847 --> 00:17:35,001 Mais je ne sais pas quoi il le fait, ni ce qu'il a fait ! 378 00:17:35,001 --> 00:17:36,371 Maman, s'il te plaît arrête de parler, d'accord ? 379 00:17:36,371 --> 00:17:37,639 J'essayais de faire le bien avec nous. 380 00:17:37,639 --> 00:17:39,319 Mère! 381 00:17:41,170 --> 00:17:43,842 J'essaie de faire ce qui est bien, se venger de son patron ? 382 00:17:43,842 --> 00:17:46,104 Je veux dire, écoute, si mon patron perdait toutes les économies de ma famille, 383 00:17:46,104 --> 00:17:47,304 Je serais très contrarié. - Non! 384 00:17:47,304 --> 00:17:48,778 Daniel était un génie avec ces choses. 385 00:17:48,778 --> 00:17:49,977 Il ne me baiserait pas. 386 00:17:49,977 --> 00:17:51,896 Il fallait juste être patient. 387 00:17:51,896 --> 00:17:54,090 Et ce jour-là sur le bateau ? 388 00:17:54,090 --> 00:17:56,523 Vous n'avez rien vu. Rien d'intéressant. 389 00:17:56,523 --> 00:17:59,128 Je veux dire, certains clients Ils étaient stressés, mais... 390 00:17:59,128 --> 00:18:01,012 Daniel agissait avec calme-toi. Tant que Sophie était 391 00:18:01,012 --> 00:18:03,719 verser du champagne, il le prendrait simplement. 392 00:18:05,605 --> 00:18:07,763 Je te le dis. Tout le monde a aimé 393 00:18:07,763 --> 00:18:08,963 Daniel, personne lui aurait fait du mal. 394 00:18:08,963 --> 00:18:10,917 Et pourtant, il a été assassiné. 395 00:18:11,533 --> 00:18:13,281 Madame, la pathologiste nous a dit que 396 00:18:13,281 --> 00:18:15,646 Daniel en avait deux côtes cassées. 397 00:18:15,646 --> 00:18:16,914 La blessure est survenue il y a environ un mois. 398 00:18:16,914 --> 00:18:18,901 Te souviens-tu quelque chose à ce sujet ? 399 00:18:18,901 --> 00:18:22,534 Oui, nous étions dans le nord de Muskoka, il a pris la journée 400 00:18:22,534 --> 00:18:25,893 faire du vélo. Il a heurté le gravier et est tombé. 401 00:18:25,893 --> 00:18:27,675 Et tu étais avec lui à ce moment-là ? 402 00:18:27,675 --> 00:18:29,732 Non. Quand il est rentré à la maison, 403 00:18:29,732 --> 00:18:31,719 J'ai essayé de l'emmener l'hôpital, mais il 404 00:18:31,719 --> 00:18:33,946 a dit qu'il était eh bien, il a dit, euh... 405 00:18:33,946 --> 00:18:35,489 ils guériraient d'eux-mêmes. 406 00:18:36,037 --> 00:18:38,471 Merci, c'est très utile. 407 00:18:40,561 --> 00:18:42,446 Cela vous dérangerait-il si je jeter un oeil autour ? 408 00:18:42,446 --> 00:18:44,605 En fait, c'est une belle maison. 409 00:18:44,605 --> 00:18:46,010 Splendide. 410 00:18:46,010 --> 00:18:49,060 C'est un Jean-Pierre Lafrance, n'est-ce pas ? 411 00:18:49,060 --> 00:18:51,322 Oui. Je pense que oui, pourquoi ? 412 00:18:51,322 --> 00:18:54,063 Eh bien, si c'est un Lafrance, elle-même 413 00:18:54,063 --> 00:18:57,456 la galerie l'aurait installé. Mais c'est... 414 00:18:57,456 --> 00:18:59,170 est à l'envers. 415 00:18:59,170 --> 00:19:00,541 Puis-je? 416 00:19:02,906 --> 00:19:05,236 J'imagine que tu l'es, ah... 417 00:19:05,236 --> 00:19:07,601 Tu restes ici, n'est-ce pas ? 418 00:19:07,601 --> 00:19:12,570 Je comprends que tu es le seul bénéficiaire de la succession de Daniel. 419 00:19:13,289 --> 00:19:15,859 Unique bénéficiaire de quoi, exactement ? 420 00:19:15,859 --> 00:19:19,390 Daniel doit des millions dollars à vos clients. 421 00:19:19,390 --> 00:19:21,103 Tout ce qu'il a... 422 00:19:21,995 --> 00:19:23,297 Nous avons... 423 00:19:23,297 --> 00:19:24,908 seront vendus pour les payer. 424 00:19:24,908 --> 00:19:27,717 Cette maison, ce chalet, le bateau, les deux voitures. 425 00:19:27,717 --> 00:19:29,397 Probablement ce stupide tableau. 426 00:19:29,397 --> 00:19:32,104 Et ce n'est pas grave, c'est comme ça ça devrait l'être, mais... 427 00:19:33,338 --> 00:19:34,846 C'est tout ce que nous avons, alors... 428 00:19:34,846 --> 00:19:36,594 je suppose que tu ne reçois pas 429 00:19:36,594 --> 00:19:38,273 plus de soutien de votre part premier mari ? 430 00:19:38,273 --> 00:19:39,439 Excusez-moi? 431 00:19:39,439 --> 00:19:41,323 Vous êtes dans votre quatrième nom de famille. 432 00:19:41,323 --> 00:19:42,694 Est-ce une question ? 433 00:19:43,311 --> 00:19:45,230 Oui, je suppose que oui. 434 00:19:46,018 --> 00:19:48,212 J'ai commencé sous le nom de Sophie Evans. 435 00:19:48,212 --> 00:19:50,440 Le nom de papa, c'était un idiot. 436 00:19:50,440 --> 00:19:52,256 J'ai donc pris le nom de jeune fille 437 00:19:52,256 --> 00:19:53,524 ma mère, mais J'essayais d'être acteur 438 00:19:53,524 --> 00:19:55,888 et il y avait déjà quatre Sophie Green. 439 00:19:55,888 --> 00:19:57,670 Puis j'ai épousé mon premier 440 00:19:57,670 --> 00:19:59,418 mari, je suis devenu Sophie Schitzman, 441 00:19:59,418 --> 00:20:01,235 Ce n'est pas un nom que je souhaiterais à qui que ce soit. 442 00:20:02,126 --> 00:20:04,182 Puis j'ai rencontré Daniel. 443 00:20:04,182 --> 00:20:06,512 Et Sophie Siddiqui avait l'air bien. 444 00:20:08,945 --> 00:20:11,139 Cela m'a semblé très, très bien. 445 00:20:13,846 --> 00:20:15,869 Qu'est-il arrivé à ton premier mari ? 446 00:20:18,782 --> 00:20:20,460 Je l'ai trahi. 447 00:20:20,803 --> 00:20:24,676 J'ai travaillé dans le service bouteilles pour soirées privées. 448 00:20:25,156 --> 00:20:28,103 Le procureur était excitant, Mon mari était un idiot... 449 00:20:30,091 --> 00:20:32,421 Tu n'en as jamais commis 450 00:20:32,421 --> 00:20:34,717 erreur, tu n'as jamais perdu la tête ? 451 00:21:02,306 --> 00:21:04,705 Sophie Evans-Green-Schitzman-Siddiqui 452 00:21:04,705 --> 00:21:06,624 Il cache définitivement quelque chose. - Convenu. 453 00:21:06,624 --> 00:21:08,166 Cette maison avait été démolie. 454 00:21:08,166 --> 00:21:09,845 Ou elle l'a déchiré chercher quelque chose. 455 00:21:09,845 --> 00:21:11,799 Et ce conteneur pour les objets tranchants que vous avez trouvés, 456 00:21:11,799 --> 00:21:13,993 avec toutes ces aiguilles à l'intérieur ? Manière la plus efficace 457 00:21:13,993 --> 00:21:17,316 retirer le pentobarbital d'un bouteille et mettez-la dans une boisson. 458 00:21:17,316 --> 00:21:19,098 D'ACCORD. Mais c'est aussi un comment éliminer les hormones 459 00:21:19,098 --> 00:21:20,846 de la fertilité d'un bouteille à votre système. 460 00:21:20,846 --> 00:21:22,491 Tout le monde n'en a pas autant chanceuse comme moi de tomber enceinte 461 00:21:22,491 --> 00:21:24,856 au deuxième rendez-vous. - Eh bien, c'est vrai. 462 00:21:24,856 --> 00:21:27,255 Vous voyez comment ça s'est terminé ? - Est-ce que vous plaisantez? 463 00:21:28,215 --> 00:21:29,791 Je ne sais pas, le père était un échec, mais 464 00:21:29,791 --> 00:21:31,471 tu l'as pris de un grand garçon. 465 00:21:31,471 --> 00:21:34,623 Oui, d'accord. Euh, alors, crèche en cours.... 466 00:21:34,623 --> 00:21:36,199 Vitamines prénatales dans la cuisine... 467 00:21:36,199 --> 00:21:37,913 Disons Sophie Siddiqui est enceinte. 468 00:21:37,913 --> 00:21:40,312 Et si ce n'est pas le cas, Elle veut vraiment l’être. 469 00:21:41,649 --> 00:21:43,328 Marc, où en sommes-nous ? avec le numéro de téléphone de Daniel ? 470 00:21:43,328 --> 00:21:45,796 Je suis dedans, je suis juste déplacer certaines choses. 471 00:21:45,796 --> 00:21:48,126 D'ACCORD. 472 00:21:48,126 --> 00:21:50,456 - Tout va bien. - Pas d'identification de l'appelant. 473 00:21:50,456 --> 00:21:53,061 Je peux trianguler le nombre, J'ai juste besoin d'une minute. 474 00:21:54,604 --> 00:21:56,968 Bonjour? : Ouais, hé, Tyler 475 00:21:56,968 --> 00:21:58,442 ici, de Filmores. 476 00:21:58,442 --> 00:22:00,292 Votre carte a été refusée. 477 00:22:00,292 --> 00:22:02,177 Nous n'irons plus occupez votre chambre. 478 00:22:05,981 --> 00:22:09,031 Le gars a appelé il y a quelques années jours, Daniel Siddiqui, 479 00:22:09,031 --> 00:22:11,053 réservé une chambre spécifique à aujourd'hui. 480 00:22:11,053 --> 00:22:13,213 Il a dit qu'il en avait besoin au plus tard à midi. 481 00:22:13,213 --> 00:22:14,995 Mais quand j'ai vérifié le sa carte de crédit est 482 00:22:14,995 --> 00:22:17,325 matin, il a été refusé. Et Il est presque cinq heures maintenant, 483 00:22:17,325 --> 00:22:18,867 et personne ne s'est encore présenté. 484 00:22:18,867 --> 00:22:21,334 Cela arrive. Quand les gens meurent. 485 00:22:21,334 --> 00:22:22,979 A-t-il dit autre chose ? 486 00:22:22,979 --> 00:22:24,419 Pourquoi voulait-il cette pièce spécifique 487 00:22:24,419 --> 00:22:25,550 ou était-ce rencontrer quelqu'un ? 488 00:22:25,550 --> 00:22:27,229 Je n'ai pas demandé. 489 00:22:27,229 --> 00:22:29,422 Mais il m'a dit de donne la clé à une Maria 490 00:22:29,422 --> 00:22:31,616 quand elle est apparue. -Maria qui ? 491 00:22:32,130 --> 00:22:33,192 Il n'a pas donné de nom de famille. 492 00:22:33,192 --> 00:22:35,797 12-45, 13-09. 493 00:22:35,797 --> 00:22:37,168 Excusez-moi? 494 00:22:37,168 --> 00:22:39,053 Consultation à 12h45. 495 00:22:39,053 --> 00:22:41,246 Je suppose que tu as réservé le 496 00:22:41,246 --> 00:22:43,885 M. Siddiqui à la chambre 1309. 497 00:22:46,078 --> 00:22:48,545 Maintenant, Daniel aurait pu J'ai acheté un étage entier au Ritz. 498 00:22:48,545 --> 00:22:50,911 Que fait-il dans une décharge comme celle-ci ? 499 00:22:50,911 --> 00:22:52,487 Ne vous offensez pas, Tyler. 500 00:22:52,487 --> 00:22:53,652 Aucun pris. 501 00:22:56,188 --> 00:22:58,005 Il se retrouvait avec une femme au milieu 502 00:22:58,005 --> 00:22:59,889 du jour, probablement Je ne voulais pas être reconnu. 503 00:23:01,089 --> 00:23:04,242 Si Sophie savait ça, ça vous donnerait certainement une raison. 504 00:23:04,242 --> 00:23:05,647 À coup sûr. 505 00:23:05,647 --> 00:23:08,765 Ouah. Daniel Siddiqui. 506 00:23:08,765 --> 00:23:10,856 Pas vraiment un jeune marié. 507 00:23:10,856 --> 00:23:12,946 Et je pense que je pensais que... 508 00:23:12,946 --> 00:23:14,695 Ugh, je ne sais pas ce que je pensais. 509 00:23:14,695 --> 00:23:18,533 C'est tellement mignon. Pensiez-vous que Daniel et Sophie étaient amoureux. 510 00:23:18,533 --> 00:23:19,870 Ne dis pas ça. 511 00:23:19,870 --> 00:23:21,309 Je dirai ceci. 512 00:23:21,309 --> 00:23:23,126 Les policiers ne peuvent pas être romantiques. 513 00:23:23,126 --> 00:23:25,045 Et toi, entre tous les gens devraient le savoir. 514 00:23:32,310 --> 00:23:34,058 Ravi, je ne parlerai à personne 515 00:23:34,058 --> 00:23:35,977 client jusqu'à ce qu'il parle avec mon avocat. 516 00:23:43,413 --> 00:23:44,785 : Sofia, tu es toujours là ? 517 00:23:47,423 --> 00:23:48,623 Puis-je aider ? 518 00:23:48,623 --> 00:23:50,507 423 Falaise ? 519 00:23:50,507 --> 00:23:52,393 - C'est à côté, 520 00:23:52,393 --> 00:23:54,414 sur votre gauche. - Oh. Désolé. 521 00:23:56,059 --> 00:23:58,356 : Sofia, comment vas-tu ? 522 00:23:58,356 --> 00:24:00,961 Ouais ouais. Tout va bien. 523 00:24:00,961 --> 00:24:03,359 Non, dis-le à l'avocat Je serai là dans 20 minutes. 524 00:24:07,746 --> 00:24:10,967 : Sophie ? Sofia! 525 00:24:20,221 --> 00:24:22,448 Lésion cérébrale traumatique, clavicule fracturée. 526 00:24:22,448 --> 00:24:24,745 Elle est encore assez droguée. 527 00:24:24,745 --> 00:24:27,280 Et nous avions raison. Sophie est enceinte de huit semaines. 528 00:24:27,589 --> 00:24:29,440 - Comment va le bébé ? - Oh, ça dépendra 529 00:24:29,440 --> 00:24:31,290 à propos de ce qui arrive à Sophie. 530 00:24:31,838 --> 00:24:33,860 D'ACCORD. Des indices sur la voiture ? 531 00:24:33,860 --> 00:24:35,848 Nous vérifions les marques de pneus et d'éclats de peinture. 532 00:24:35,848 --> 00:24:37,870 Tout ce que nous savons par alors que c'était une voiture bleue 533 00:24:37,870 --> 00:24:40,372 et il sera endommagé. : Tout est tellement foiré. 534 00:24:40,372 --> 00:24:42,634 C'était un délit de fuite. Tu veux que ce soit cool ? 535 00:24:42,634 --> 00:24:45,136 Je dis juste. Tout cette attaque contre la veuve ne 536 00:24:45,136 --> 00:24:47,261 ne ressemble à rien Le meurtre de Daniel. 537 00:24:47,261 --> 00:24:50,276 Le pentobarbital était exsangue, propre et bien rangé. 538 00:24:50,276 --> 00:24:53,875 C'est... c'est imprudent, en colère. Stupide. 539 00:24:53,875 --> 00:24:56,514 Peut-être le plan de notre tueur commence à s'effondrer. 540 00:24:56,514 --> 00:24:59,015 Il est... Il perd son fil, ça devient déroutant. 541 00:24:59,015 --> 00:25:00,660 Ou peut-être que nous avons deux tueurs différents. 542 00:25:00,660 --> 00:25:02,511 OK, mais Sophie n'est pas morte. 543 00:25:02,511 --> 00:25:05,184 Eh bien, peut-être que le conducteur ne le fait pas avait l'intention de tuer Sophie. 544 00:25:05,184 --> 00:25:07,103 Peut-être qu'il voulait quelque chose d'elle, 545 00:25:07,103 --> 00:25:08,577 ou je voulais lui faire peur, l'intimider. 546 00:25:08,577 --> 00:25:10,839 Tout cela peut-être, et pourquoi Tu n'arrêtes pas de dire "lui" ? 547 00:25:10,839 --> 00:25:13,409 Cela pourrait être le vôtre dame mystérieuse, Motel Maria, 548 00:25:13,409 --> 00:25:15,603 L'autre femme essayer de démonter 549 00:25:15,603 --> 00:25:17,898 la femme s'approche de l'argent de Daniel. 550 00:25:17,898 --> 00:25:19,270 Attends, Bateman. 551 00:25:19,270 --> 00:25:21,360 Qui d’autre aime l’intimidation ? 552 00:25:22,148 --> 00:25:24,067 Crime organisé. 553 00:25:24,067 --> 00:25:26,192 Ce ne serait pas la première fois que enverrait un message violent. 554 00:25:26,192 --> 00:25:28,146 Comme deux côtes cassées. 555 00:25:30,202 --> 00:25:32,430 Da Silva a daté le blessure aux côtes 556 00:25:32,430 --> 00:25:34,006 de Daniel dans la semaine 14 juin. 557 00:25:34,006 --> 00:25:37,125 Maintenant, il est resté dans sa maison terrain à Muskoka tout le temps. 558 00:25:37,844 --> 00:25:40,380 Sauf votre emploi du temps dit qu'il est revenu à 559 00:25:40,380 --> 00:25:42,985 ville avec qui déjeuner votre client le plus précieux, 560 00:25:42,985 --> 00:25:44,801 Arlène Cox. 561 00:25:48,023 --> 00:25:50,421 Mme Cox, combien Avez-vous investi dans BigaPlex ? 562 00:25:50,421 --> 00:25:52,307 Hmm. Pas très doué pour les préliminaires, hein ? 563 00:26:01,732 --> 00:26:03,719 C'était l'un des miens Clients taïwanais. 564 00:26:03,719 --> 00:26:06,392 Il a 200 mille investi dans BigaPlex. 565 00:26:06,392 --> 00:26:08,038 C'est de l'argent, oui. 566 00:26:08,038 --> 00:26:10,094 Probablement à propos de la valeur de votre salaire. Peut-être plus. 567 00:26:10,094 --> 00:26:12,801 Mais... je suis désolé, ce n'est pas le cas exactement beaucoup d'argent. 568 00:26:12,801 --> 00:26:15,474 Convenu. Tu ne vas pas chez un mec 569 00:26:15,474 --> 00:26:18,284 Fête sur le bateau Chapeau Tilley pour 200 mille. 570 00:26:18,867 --> 00:26:22,054 Oh. Zoloto Drakona. 571 00:26:22,054 --> 00:26:24,247 Je pense que cette bouteille en particulier est venu 572 00:26:24,247 --> 00:26:26,235 avec une bouteille faite d'un radiateur vintage. 573 00:26:28,703 --> 00:26:30,348 Le riche. Ai-je raison ? 574 00:26:31,650 --> 00:26:33,500 Ah... Les rumeurs sont vraies. 575 00:26:33,500 --> 00:26:34,837 En fait, c'est à l'épreuve des balles. 576 00:26:36,413 --> 00:26:38,127 Tu sais... 577 00:26:38,127 --> 00:26:40,251 Pour la dernière fois que j'ai entendu, chacun 578 00:26:40,251 --> 00:26:43,027 d'entre eux valaient plus que un million de dollars. 579 00:26:43,027 --> 00:26:44,844 - Votre point ? - Ce que je veux dire, c'est que tu as 580 00:26:44,844 --> 00:26:46,318 beaucoup plus de peau dans ce jeu. 581 00:26:46,318 --> 00:26:47,826 Ce que je veux dire c'est que tu n'es pas seulement 582 00:26:47,826 --> 00:26:49,780 travailler pour un sympathique millionnaire taïwanais, 583 00:26:49,780 --> 00:26:51,904 non, tu joues dans la cour des grands. 584 00:26:51,904 --> 00:26:53,377 Tu dois être travaillant pour les Russes. 585 00:26:53,377 --> 00:26:55,639 Et probablement les Volkov. 586 00:26:55,639 --> 00:26:57,935 Parce qu'ils sont les seuls assez riche et stupide 587 00:26:57,935 --> 00:27:00,712 pour les distribuer des choses comme des souvenirs. 588 00:27:00,712 --> 00:27:03,008 Alors tu sais comment ce à quoi je fais face. 589 00:27:03,008 --> 00:27:04,927 Savez-vous à quel point cela Est-ce que c'est mauvais pour moi maintenant ? 590 00:27:04,927 --> 00:27:07,189 Cet argent doit être dans quelque part, et Nick n'en a aucune idée, 591 00:27:07,189 --> 00:27:09,725 Il faut donc que ce soit avec la femme. - Alors tu l'as renversée 592 00:27:09,725 --> 00:27:11,953 avec ta voiture ? - Quoi? 593 00:27:11,953 --> 00:27:13,837 Non, non, elle ne ferait pas ça. 594 00:27:13,837 --> 00:27:15,517 Si elle voulait quelque chose de la femme de Daniel, elle 595 00:27:15,517 --> 00:27:18,841 Je planifierais un déjeuner et apparaîtrait avec un exécuteur testamentaire. 596 00:27:18,841 --> 00:27:22,165 Et toi... tu es probablement lui aurait cassé deux côtes. 597 00:27:23,742 --> 00:27:27,031 J'avais un déjeuner prévu avec Daniel le mois dernier. 598 00:27:27,031 --> 00:27:29,534 Et Volkov a envoyé un de ses hommes. 599 00:27:30,150 --> 00:27:33,647 Mais j'étais mal à l'aise, alors je suis parti. 600 00:27:34,160 --> 00:27:37,348 Mais j'ai entendu ça il y avait un certain... inconfort. 601 00:27:37,999 --> 00:27:41,700 Mais je te le dis, peu importe l'intensité 602 00:27:41,700 --> 00:27:43,311 Volkov soit, il est totalement stratégique. 603 00:27:43,311 --> 00:27:45,058 Alors tu dis que ces bandits ne le font pas 604 00:27:45,058 --> 00:27:46,977 je me débarrasserai de ton la poule aux oeufs d'or, 605 00:27:46,977 --> 00:27:48,280 ou sa femme, à moins que 606 00:27:48,280 --> 00:27:50,336 sachez où est votre argent. 607 00:27:50,336 --> 00:27:52,803 Je dis que tu as besoin recherchez des poissons plus petits. 608 00:27:52,803 --> 00:27:55,408 Ceux qui ne peuvent pas se permettre d’être stratégique. 609 00:27:55,957 --> 00:27:59,213 Oui bien sûr. J'étais bouleversé. 610 00:27:59,213 --> 00:28:01,200 J'ai donné la moitié à Daniel de mon salaire à 611 00:28:01,200 --> 00:28:03,188 investir et l'homme ne le fait pas j'ai renvoyé mes appels. 612 00:28:03,188 --> 00:28:04,764 Alors, le jour où il est mort, l'as-tu menacé ? 613 00:28:04,764 --> 00:28:07,197 J'ai mis la main dessus. J'étais en colère. 614 00:28:07,197 --> 00:28:08,568 Puis il m'a donné 50 mille en espèces, 615 00:28:08,568 --> 00:28:10,042 a dit que c'était juste une goutte dans le seau. 616 00:28:10,042 --> 00:28:11,481 M. James, vous j'avais le sentiment de 617 00:28:11,481 --> 00:28:13,195 que Daniel Siddiqui je faisais quelque chose 618 00:28:13,195 --> 00:28:14,703 illégal avec votre argent ? 619 00:28:14,703 --> 00:28:16,896 Ce n'est pas illégal. Peut-être un peu risqué. 620 00:28:16,896 --> 00:28:18,953 Hé, pour commencer, J'ai à peine compris 621 00:28:18,953 --> 00:28:20,494 homme, et puis il commença à parler latin. 622 00:28:20,494 --> 00:28:22,174 Comme le latin, littéralement ? 623 00:28:22,174 --> 00:28:24,744 Je-je ne sais pas, mec, peut-être italien. 624 00:28:24,744 --> 00:28:26,663 Je ne suis pas linguiste, c'était... 625 00:28:26,663 --> 00:28:29,954 Taillez quelque chose. Option. Euh, profite du... 626 00:28:29,954 --> 00:28:32,181 Opportunité Carpe. 627 00:28:32,181 --> 00:28:33,620 Saisissez l’opportunité. 628 00:28:36,123 --> 00:28:38,075 Les paroles de Daniel à vivre. 629 00:28:38,589 --> 00:28:39,926 Ou mourir. 630 00:28:42,154 --> 00:28:45,170 Ils viennent d'arriver de Université Chapelton. 631 00:28:45,650 --> 00:28:47,500 Les quatre années dans lequel Daniel y étudia. 632 00:28:47,500 --> 00:28:50,447 Maintenant, je n'ai pas bien sûr ce que nous sommes 633 00:28:50,447 --> 00:28:52,127 je regarde, mais il y a beaucoup de mauvaises coiffures. 634 00:28:52,127 --> 00:28:54,251 Principes fondateurs, devises de la vie. 635 00:28:54,251 --> 00:28:56,616 Ils forment généralement quand nous sommes jeunes. 636 00:28:56,616 --> 00:28:59,735 Carpe diem, toujours fi, in vino veritas. 637 00:28:59,735 --> 00:29:00,969 Les jeunes aiment le latin, ça fait 638 00:29:00,969 --> 00:29:02,442 faites-les se sentir intelligents. 639 00:29:02,442 --> 00:29:04,841 Droite. Ce n’est donc pas le devenir riche 640 00:29:04,841 --> 00:29:06,280 Daniel est rapide, c'est le "Carpe Opportunité". 641 00:29:06,280 --> 00:29:08,131 Exactement. La meilleure marque, non ? 642 00:29:09,262 --> 00:29:11,318 Savez-vous qui d’autre aime le latin ? 643 00:29:12,072 --> 00:29:13,237 Fraternités. 644 00:29:17,110 --> 00:29:20,298 Ok, donc Daniel a adopté la devise de sa fraternité. 645 00:29:20,298 --> 00:29:21,531 Que recherchons-nous d’autre ? 646 00:29:23,930 --> 00:29:25,986 Ouah. Pizza-Palooza Brew Bash. 647 00:29:25,986 --> 00:29:28,728 C’est l’adhésion à son… pire. 648 00:29:28,728 --> 00:29:31,230 Et c'est Daniel et Nick. 649 00:29:32,155 --> 00:29:33,561 Ce sont des amis depuis l'université. 650 00:29:33,561 --> 00:29:35,685 - Mmmm... - Mais il ne l'était pas 651 00:29:35,685 --> 00:29:37,536 Nick Millwood à l'époque. 652 00:29:37,536 --> 00:29:39,661 Il s'agissait de Mikolaj Milanowski. 653 00:29:41,374 --> 00:29:43,464 Ok, alors pourquoi Mikolaj a menti 654 00:29:43,464 --> 00:29:46,412 nous sur comment et Quand as-tu rencontré Daniel ? 655 00:29:48,502 --> 00:29:51,895 Nick Millwood. Nouveau nom, mais un casier judiciaire très ancien. 656 00:29:51,895 --> 00:29:55,220 Nous avons de l'agressivité. Fraude. Fraude. Encore une fraude. 657 00:29:55,220 --> 00:29:58,201 On dirait Mikolaj Milanowski était un escroc 658 00:29:58,201 --> 00:30:00,189 carrière qui commencé à l’université. 659 00:30:00,634 --> 00:30:02,896 Nous venons de recevoir un email de la police régionale de Guelph. 660 00:30:02,896 --> 00:30:04,986 Il s'avère que l'arrestation de Nick en 2004, impliquait un gang 661 00:30:04,986 --> 00:30:07,489 d'usurpation d'identité qui il conduisait dans son dortoir. 662 00:30:07,489 --> 00:30:10,059 Il a servi 45 jours, avait abandonner l'école. 663 00:30:10,059 --> 00:30:12,390 C'est la même année dans lequel lui et Daniel 664 00:30:12,390 --> 00:30:14,960 tous les amis ont été photographiés à cette soirée entre amis. 665 00:30:14,960 --> 00:30:18,216 Exactement. Daniel devrait sachant que Nick était corrompu. 666 00:30:18,216 --> 00:30:20,820 Bien sûr. C'est pourquoi nous sommes ici. 667 00:30:20,820 --> 00:30:24,967 Alors Nick suit Allez-y, changez votre 668 00:30:24,967 --> 00:30:26,646 nom, nettoie ton histoire. Mais il sait, 669 00:30:26,646 --> 00:30:29,113 nous le savons tous Ce n'est jamais vraiment propre. 670 00:30:29,113 --> 00:30:31,342 Alors il s'adresse ton vieil ami 671 00:30:31,342 --> 00:30:32,952 Daniel avec son projet Bigaplex. 672 00:30:32,952 --> 00:30:34,768 Ensemble, ils s'accordent sur un 673 00:30:34,768 --> 00:30:35,933 histoire révisée de comment ils se sont rencontrés. 674 00:30:35,933 --> 00:30:38,058 Daniel devient le visage complètement propre 675 00:30:38,058 --> 00:30:40,251 de Bigaplex, pas de liens connaissances avec un escroc. 676 00:30:40,251 --> 00:30:41,863 Maintenant la question est : il était le partenaire 677 00:30:41,863 --> 00:30:44,535 de Daniel Nick ou de sa marque ? 678 00:30:45,221 --> 00:30:46,728 Alors, Forrester, la femme s'est réveillée. 679 00:30:46,728 --> 00:30:48,510 Des nouvelles du voiture utilisée dans l'accident ? 680 00:30:48,510 --> 00:30:50,259 Nous l'avons trouvé abandonné, pas d'empreintes 681 00:30:50,259 --> 00:30:51,356 numérique, le VIN indique qui a été volé. 682 00:30:51,356 --> 00:30:52,795 Ok, alors à quoi pensons-nous ? 683 00:30:52,795 --> 00:30:54,679 Le partenaire de Daniel. Nick Millwood. 684 00:30:54,679 --> 00:30:56,736 Connu auparavant comme Mikolaj Milanowski, 685 00:30:56,736 --> 00:30:58,792 un fraudeur connu avec un casier judiciaire. 686 00:30:58,792 --> 00:31:00,711 Même avec le changement de nom, il aura du mal à 687 00:31:00,711 --> 00:31:02,528 rendre le visage digne de confiance d'un fonds d'investissement. 688 00:31:02,528 --> 00:31:04,686 Puis il rejoint son collègue d'université 689 00:31:04,686 --> 00:31:07,874 Daniel Siddiqui, et ensemble porter des vêtements démodés 690 00:31:07,874 --> 00:31:10,102 Schéma de Ponzi dans les vêtements cryptographie new age. 691 00:31:10,102 --> 00:31:11,404 Oui, ils disent à leur clients qui investissent 692 00:31:11,404 --> 00:31:13,837 dans les crypto-monnaies. Pendant ce temps, Daniel est nul 693 00:31:13,837 --> 00:31:15,379 de l'argent sur un compte privé. 694 00:31:15,379 --> 00:31:16,887 Ils planifient décomposez-le et exécutez-le. 695 00:31:16,887 --> 00:31:19,115 Oui, mais Nick devient gourmand. Pourquoi se contenter de la moitié ? 696 00:31:19,115 --> 00:31:20,349 Alors, il élimine Daniel et 697 00:31:20,349 --> 00:31:22,370 gardez les 300 millions pour vous. 698 00:31:22,370 --> 00:31:23,947 D'accord, mais c'est là que tout s'effondre. 699 00:31:23,947 --> 00:31:25,969 Pour autant que je sache, Nick Millwood 700 00:31:25,969 --> 00:31:27,306 il se promène toujours agité dans la ville, 701 00:31:27,306 --> 00:31:28,917 pas un quart de milliard de plus riche. 702 00:31:28,917 --> 00:31:30,767 S'il avait de l'argent, il aurait déjà fui. 703 00:31:30,767 --> 00:31:32,275 Eh bien non, non nécessairement. Il 704 00:31:32,275 --> 00:31:33,612 je pourrais attendre pour que tout se termine. 705 00:31:33,612 --> 00:31:35,531 Plus tu attends, il y aura plus d'yeux 706 00:31:35,531 --> 00:31:36,901 face à lui, y compris le vôtre. 707 00:31:36,901 --> 00:31:38,615 Si vous avez l'intention d'appliquer ceci 708 00:31:38,615 --> 00:31:40,294 type de coup, ça va cela rapidement. 709 00:31:41,665 --> 00:31:43,105 Allez, Frankie. 710 00:31:43,105 --> 00:31:44,956 Je suis avocat de la Couronne. Vous savez que ce n'est pas suffisant. 711 00:31:44,956 --> 00:31:47,457 Être un fraudeur n'est pas fait de toi un tueur. 712 00:31:48,416 --> 00:31:49,651 Écoute, j'aime ça en théorie. 713 00:31:49,651 --> 00:31:51,124 Tu n'en as qu'un peu de motivation. 714 00:31:51,124 --> 00:31:52,838 Tu m'apportes une preuve que Nick a tué ça 715 00:31:52,838 --> 00:31:54,379 visage, ou même certains indication qu'il est 716 00:31:54,379 --> 00:31:56,299 300 millions cachés quelque part 717 00:31:56,299 --> 00:31:57,944 endroit, nous pouvons commence à parler. 718 00:32:03,873 --> 00:32:05,141 : Elle vient juste prends le médicament, 719 00:32:05,141 --> 00:32:06,717 Elle va et vient un peu. 720 00:32:06,717 --> 00:32:09,185 : Ah, d'accord, Je veux juste te dire bonjour. 721 00:32:27,245 --> 00:32:28,856 Que faites-vous ici? 722 00:32:29,919 --> 00:32:31,769 Alors, on a déjà un nom ? 723 00:32:33,071 --> 00:32:34,306 S'il te plaît. 724 00:32:35,437 --> 00:32:36,876 S'il vous plaît, laissez-moi tranquille. 725 00:32:37,424 --> 00:32:38,693 S'il vous plaît, laissez-moi tranquille. 726 00:32:38,693 --> 00:32:40,166 Oh, wow. 727 00:32:40,166 --> 00:32:42,257 Je suis surpris que tu je l'utilise toujours. 728 00:32:43,662 --> 00:32:45,409 Cela doit valoir 50 mille. 729 00:32:45,409 --> 00:32:47,123 Tu aurais pu ajouté à la pile. 730 00:32:47,808 --> 00:32:49,179 Nick, je te l'ai dit. 731 00:32:49,179 --> 00:32:51,407 je n'en ai aucune idée où est l'argent. 732 00:32:51,407 --> 00:32:53,669 Ces cours de théâtre ils en valaient vraiment la peine. 733 00:32:55,073 --> 00:32:57,645 Je veux dire, avant tu ne pouvais pas 734 00:32:57,645 --> 00:33:00,591 Je travaille comme figurant. Mais maintenant ? 735 00:33:01,585 --> 00:33:04,292 Vous avez joué magnifiquement contre nous deux. 736 00:33:04,292 --> 00:33:06,212 Tu dois être très fier de toi. 737 00:33:06,212 --> 00:33:07,685 : Madame? 738 00:33:10,290 --> 00:33:11,559 Ici. 739 00:33:28,659 --> 00:33:30,681 Qui diable est Maria, 740 00:33:30,681 --> 00:33:35,719 et pourquoi Daniel la trouvera dans un hôtel pas cher en cachette ? 741 00:33:35,719 --> 00:33:38,529 Je veux dire, même une aventure d'un soir Tu mérites mieux que ce joint. 742 00:33:38,529 --> 00:33:40,483 j'enquête Les finances de Nick. 743 00:33:40,483 --> 00:33:43,225 Sa Seigneurie en 2017 C'était Mariana Perrera. 744 00:33:43,225 --> 00:33:45,350 Il possédait un duplex dans la Petite Italie. 745 00:33:47,028 --> 00:33:50,250 A travaillé en 2021 pour la célèbre Martina Lucky comme 746 00:33:50,250 --> 00:33:52,958 promoteur du parti. Peut-être être Martina, pas Maria ? 747 00:33:54,636 --> 00:33:56,418 D'accord, oh... 748 00:33:56,418 --> 00:33:59,092 c'est une procuration pour votre fils de 89 ans 749 00:33:59,092 --> 00:34:01,731 oncle Marek, actuellement résident chez Revera Living. 750 00:34:01,731 --> 00:34:03,375 Non. Oui, non... 751 00:34:03,375 --> 00:34:04,404 Intéressant. 752 00:34:05,055 --> 00:34:07,694 Attendez. 2021, Martina Lucky. 753 00:34:07,694 --> 00:34:10,093 Tu n'as pas dit ça Sophie Siddiqui a travaillé 754 00:34:10,093 --> 00:34:11,463 en service en bouteille pour des soirées chics ? 755 00:34:11,463 --> 00:34:12,835 Trompée son premier mari 756 00:34:12,835 --> 00:34:14,480 avec l'un des promoteurs ? 757 00:34:16,570 --> 00:34:18,900 Eh bien, Mme Lucky vient de confirmer. 758 00:34:18,900 --> 00:34:20,649 Nick Millwood a travaillé pour elle en tant que promoteur de 759 00:34:20,649 --> 00:34:23,253 quatre mois en 2021, exactement au même moment 760 00:34:23,253 --> 00:34:24,658 Sophie travaillait en service en bouteille. 761 00:34:24,658 --> 00:34:25,926 -Ah. - Elle était mariée, 762 00:34:25,926 --> 00:34:27,571 mais ils étaient chauds et lourd tout le temps. 763 00:34:27,571 --> 00:34:30,039 - Hmm. - Et qui a dit que la romance était morte ? 764 00:34:31,478 --> 00:34:32,918 Oui. 765 00:34:33,465 --> 00:34:35,179 Daniel savait pour Nick et moi. 766 00:34:35,659 --> 00:34:37,133 Je lui ai parlé deux mois plus tard, 767 00:34:37,133 --> 00:34:38,778 quand j'ai réalisé que en fait c'était 768 00:34:38,778 --> 00:34:40,422 tomber amoureux de lui. 769 00:34:40,422 --> 00:34:44,570 Tout le plan de Nick Ça a commencé à paraître si... sale. 770 00:34:45,735 --> 00:34:47,928 Je ne pourrais pas vivre avec qui se trouvent entre nous. 771 00:34:48,751 --> 00:34:50,602 Comment Daniel a-t-il réagi ? 772 00:34:50,602 --> 00:34:53,343 Il a été blessé. Ça fait vraiment mal. 773 00:34:53,857 --> 00:34:55,947 Mais je ne sais pas, il, euh... 774 00:34:55,947 --> 00:34:59,478 Nous y sommes parvenus. Plus fort, même. 775 00:34:59,478 --> 00:35:02,150 À partir de ce moment-là, on se dit tout. 776 00:35:02,938 --> 00:35:04,516 Tous? 777 00:35:08,868 --> 00:35:10,479 Quand Nick a découvert que tu 778 00:35:10,479 --> 00:35:12,809 et Daniel aurait un enfant ensemble ? 779 00:35:13,837 --> 00:35:15,070 Je ne sais pas. 780 00:35:16,030 --> 00:35:18,052 Peut-être hier, quand Est-il entré par effraction dans la maison ? 781 00:35:19,183 --> 00:35:20,760 J'ai arrêté de répondre à vos appels. 782 00:35:20,760 --> 00:35:22,611 Je pensais que peut-être il s'était rendu compte que 783 00:35:22,611 --> 00:35:24,427 tout cela était tellement fou, je veux dire... 784 00:35:25,318 --> 00:35:26,689 Mon Dieu. 785 00:35:27,820 --> 00:35:30,630 Tout le monde gagnait l'argent, Daniel et moi étions bons. 786 00:35:31,246 --> 00:35:33,028 Mais qui est Marie ? 787 00:35:33,028 --> 00:35:35,290 Et pourquoi ton mari je la rencontrerais dans un 788 00:35:35,290 --> 00:35:37,895 hôtel décadent dans la journée suite à sa mort ? 789 00:35:37,895 --> 00:35:40,157 Daniel a appelé elle de manière anonyme. 790 00:35:40,157 --> 00:35:41,905 Il allait tout lui dire. 791 00:35:41,905 --> 00:35:43,207 Il voulait payer ses clients 792 00:35:43,207 --> 00:35:44,372 et essayez de conclure un accord. 793 00:35:44,372 --> 00:35:46,154 Inspecteur Maria Bruno. 794 00:35:46,154 --> 00:35:47,526 Elle est responsable de la fraude. 795 00:35:50,439 --> 00:35:53,009 : Que fais-tu? - Ravi, et si tu me faisais une faveur ? 796 00:35:53,009 --> 00:35:55,099 Tu descends et tu mets ta tête devant le tram, non ? 797 00:35:55,099 --> 00:35:57,978 - Nick, tu dois faire une pause ! - JE? Parce que je ne suis pas sûr de pouvoir le gérer 798 00:35:57,978 --> 00:35:59,725 va m'aider maintenant. - Je sais quoi 799 00:35:59,725 --> 00:36:01,303 tu cherches, d'accord ? 800 00:36:01,303 --> 00:36:02,570 Nous recherchons cela aussi. 801 00:36:02,570 --> 00:36:04,592 - Détective. Comment puis-je t'aider? 802 00:36:04,592 --> 00:36:07,025 Le changement du mort. La clé du château. 803 00:36:07,025 --> 00:36:09,082 Euh, je ne suis pas sûr de ce que vous voulez dire. 804 00:36:09,082 --> 00:36:11,069 Nous savons que les entreprises les données cryptographiques stockent souvent 805 00:36:11,069 --> 00:36:13,194 votre argent en Bitcoin. Un coffre-fort virtuel privé. 806 00:36:13,194 --> 00:36:16,073 Nous savons également que si le le propriétaire décède ou disparaît, 807 00:36:16,073 --> 00:36:18,198 puis l'associé, ou l'employé, ou un parent le plus proche 808 00:36:18,198 --> 00:36:20,494 je reçois généralement un code pour accéder à cet argent. 809 00:36:20,494 --> 00:36:23,887 Maintenant, je suis surpris que Daniel je ne vous ai pas donné ce code. 810 00:36:24,709 --> 00:36:26,457 Avant de mourir. Cela a dû faire mal. 811 00:36:26,457 --> 00:36:28,445 Il me l'a donné, non ? 812 00:36:28,445 --> 00:36:30,535 C'est juste ici. Cela ne fonctionne tout simplement pas. 813 00:36:31,015 --> 00:36:32,969 Ouah. Cela doit être frustrant. 814 00:36:32,969 --> 00:36:34,716 - Frustrant ? 815 00:36:34,716 --> 00:36:36,533 Oui, c'est frustrant ! 816 00:36:37,938 --> 00:36:40,508 Tu sais, Daniel ce n'était pas stupide. 817 00:36:41,502 --> 00:36:44,449 Il ne serait pas simplement parti cet argent disparaît dans les airs. 818 00:36:45,717 --> 00:36:47,191 Peut-être que je peux vous aider à le trouver. 819 00:36:47,705 --> 00:36:49,179 Deux esprits pensent mieux qu'un, non ? 820 00:36:56,410 --> 00:36:58,706 Le code clé doit être ici quelque part. 821 00:36:59,597 --> 00:37:01,517 C'est tellement triste. 822 00:37:01,517 --> 00:37:04,395 Saviez-vous que Sophie Êtes-vous enceinte de huit semaines? 823 00:37:12,312 --> 00:37:14,780 Très bien, on dirait Daniel J’en étais excité. 824 00:37:18,240 --> 00:37:20,194 « Chère Sophie, notre 825 00:37:20,194 --> 00:37:22,319 l'avenir commence avec Dylan. 826 00:37:22,319 --> 00:37:23,895 Bien à toi, Daniel." 827 00:37:24,752 --> 00:37:26,294 Bon nom, Dylan. 828 00:37:26,294 --> 00:37:27,700 Non sexiste. 829 00:37:28,590 --> 00:37:30,098 Hommage à quelques grands poètes. 830 00:37:30,098 --> 00:37:32,326 Je me demande comment ça s'est passé tu ressens. De la jalousie, peut-être. 831 00:37:32,326 --> 00:37:34,108 Trahi. Certainement assez en colère 832 00:37:34,108 --> 00:37:36,164 pour l'écraser une voiture volée. 833 00:37:36,164 --> 00:37:38,117 Même si je suppose c'est ce que tu obtiens 834 00:37:38,117 --> 00:37:41,134 quand tu mets le tien petite amie dans le mix. 835 00:37:41,134 --> 00:37:43,259 Encore. Mais très audacieux. 836 00:37:43,259 --> 00:37:44,937 Même pour un escroc de carrière. 837 00:37:44,937 --> 00:37:46,446 Tu sais quoi, c'était une semaine difficile, 838 00:37:46,446 --> 00:37:47,748 Je n'en ai pas besoin maintenant. 839 00:37:47,748 --> 00:37:50,147 Vous n'êtes même pas curieux ? 840 00:37:50,147 --> 00:37:52,546 Je veux dire, il est sur le point pour présenter sa théorie, 841 00:37:52,546 --> 00:37:54,362 mais je pensais que tu Peut-être que je voulais rester ici. 842 00:37:54,362 --> 00:37:56,761 La connaissance, c'est le pouvoir, n'est-ce pas ? 843 00:37:58,167 --> 00:37:59,537 Oui. 844 00:37:59,537 --> 00:38:01,285 Oui, bien sûr, pourquoi pas ? 845 00:38:01,285 --> 00:38:02,553 Écoutons votre histoire. 846 00:38:02,553 --> 00:38:05,329 je suppose que tu j'ai volé le pentobarbital 847 00:38:05,329 --> 00:38:07,111 de ton oncle de 89 ans ? 848 00:38:07,111 --> 00:38:10,093 Votre dossier médical suggère qu'il souffre d'insomnie chronique. 849 00:38:10,093 --> 00:38:12,218 - La pauvre. - Excusez-moi? 850 00:38:12,698 --> 00:38:14,925 Tu sais quoi, tu as raison. Je prends de l'avance. 851 00:38:14,925 --> 00:38:18,112 C'est impoli. Revenons en arrière. 852 00:38:19,277 --> 00:38:21,574 C'était une nuit sombre et orageuse. - D'accord, j'ai fini. 853 00:38:21,574 --> 00:38:23,527 Attends, d'accord, d'accord. 854 00:38:23,527 --> 00:38:25,240 Vous avez rencontré Daniel à l'université. 855 00:38:25,240 --> 00:38:27,673 Frères de la Fraternité, Carpe d'opportunité. 856 00:38:27,673 --> 00:38:30,690 Tu étais un arnaqueur de 19 ans et Daniel était un magicien de la technologie. 857 00:38:30,690 --> 00:38:34,220 Alors retourne à l'année dernière, quand tu as une idée complètement 858 00:38:34,220 --> 00:38:36,310 neuf, mais a besoin d'un partenaire sans casier judiciaire 859 00:38:36,310 --> 00:38:39,086 pour que ça marche. Schéma de Ponzi classique, 860 00:38:39,086 --> 00:38:41,724 enveloppé dans un cryptage mumbo-jumbo. 861 00:38:41,724 --> 00:38:44,021 Toi et Daniel allez faire fortune, 862 00:38:44,021 --> 00:38:45,940 détourner tout vers un compte privé, 863 00:38:45,940 --> 00:38:47,825 et décollez quand vous atteignez bon moment. Es-tu avec moi ? 864 00:38:47,825 --> 00:38:49,984 Oh oui. J'ai toujours aimé la fiction. 865 00:38:49,984 --> 00:38:52,280 Oui, eh bien, voici le question d'histoires. 866 00:38:52,280 --> 00:38:54,268 Ils ont toujours besoin de rebondissements. 867 00:38:54,268 --> 00:38:55,879 Tourne-en un, tu es toujours 868 00:38:55,879 --> 00:38:58,518 se débarrasserait de Daniel. 869 00:38:58,518 --> 00:39:00,231 Bon sang Daniel, tu prendras tout. 870 00:39:00,231 --> 00:39:02,527 Alors, c'est pourquoi tu invites ta copine 871 00:39:02,527 --> 00:39:04,618 rencontrer Daniel sur Hinge, elle le gardera 872 00:39:04,618 --> 00:39:06,331 dans le circuit. C'est ton homme 873 00:39:06,331 --> 00:39:08,045 ou femme intérieure, dans ce cas. 874 00:39:08,045 --> 00:39:11,746 Quand vient le temps de cours, elle courra avec toi. 875 00:39:11,746 --> 00:39:13,425 Mais voici quelque chose que tu ne fais pas 876 00:39:13,425 --> 00:39:15,276 je savais et je ne pouvais pas ont prévu. 877 00:39:15,276 --> 00:39:18,224 Daniel et Sofia tombent amoureux. 878 00:39:18,875 --> 00:39:20,863 Ensemble, ils partagent tout. 879 00:39:20,863 --> 00:39:23,604 Y compris la vérité sur la façon dont et pourquoi ils se sont rencontrés. 880 00:39:23,604 --> 00:39:26,585 Cependant, malgré cela début défavorable, 881 00:39:26,585 --> 00:39:29,704 ils décident de tout faire travailler, rester ensemble, 882 00:39:29,704 --> 00:39:31,144 et avoir un enfant. 883 00:39:31,932 --> 00:39:34,228 Jetez un oeil, ils l'ont fait. 884 00:39:35,461 --> 00:39:37,107 Quelle belle vie. 885 00:39:37,690 --> 00:39:39,368 Dommage qu'il ne le soit pas autour pour s'amuser. 886 00:39:39,368 --> 00:39:41,528 Tu es drôle dis ça parce que 887 00:39:41,528 --> 00:39:43,790 Daniel était l'intention de s'amuser. 888 00:39:43,790 --> 00:39:45,915 Après avoir rencontré Sophie ? 889 00:39:45,915 --> 00:39:48,587 Daniel ne le prendrait pas l'argent et s'enfuir. 890 00:39:48,587 --> 00:39:51,946 Non, il resterait où était et fonder une famille. 891 00:39:53,351 --> 00:39:55,544 En fait, il devrait se rencontrer 892 00:39:55,544 --> 00:39:57,361 avec le chef de Fraude cette semaine. 893 00:39:57,361 --> 00:39:59,760 Il allait faire un Je suis d'accord et je vous remets. 894 00:40:01,405 --> 00:40:02,673 Ça doit faire mal. 895 00:40:02,673 --> 00:40:05,140 Pensiez-vous que Daniel était sa marque. 896 00:40:05,140 --> 00:40:07,985 Mais il s'avère que tu étais à lui. 897 00:40:11,069 --> 00:40:13,194 C'est très créatif. Je veux dire, une version absurde 898 00:40:13,194 --> 00:40:15,079 déformer les faits, sans absolument aucune preuve. 899 00:40:15,079 --> 00:40:18,540 Mais oui, j'ai lu le tien premier roman. 900 00:40:18,540 --> 00:40:21,694 Attends, attends, attends. Vous Vous ne voulez pas entendre le rebondissement final ? 901 00:40:21,694 --> 00:40:24,812 Le coupe-circuit. La clé du château. 902 00:40:24,812 --> 00:40:26,697 Eh bien, Daniel vient de nous le donner. 903 00:40:27,896 --> 00:40:29,198 Daniel est mort. 904 00:40:29,198 --> 00:40:31,838 Eh bien... Allons-y. Est-ce lui ? 905 00:40:32,832 --> 00:40:34,168 Il t'a déjà trompé. 906 00:40:37,253 --> 00:40:38,486 Donne-moi ton téléphone, 907 00:40:38,486 --> 00:40:40,714 je vais taper Portefeuille Bigaplex. 908 00:40:47,671 --> 00:40:49,042 Ouah. 909 00:40:49,042 --> 00:40:50,516 C'est sauvage. 910 00:40:50,516 --> 00:40:52,503 Je veux dire, et si Daniel est-il toujours en vie ? 911 00:40:53,291 --> 00:40:55,416 Chambre d'hôpital protégée, 912 00:40:55,416 --> 00:40:57,061 se remettre de ça nuit sur le bateau. 913 00:40:57,061 --> 00:40:59,357 En attendant d'avoir retrouver Sophie. 914 00:40:59,357 --> 00:41:00,727 Coopérer avec la police. 915 00:41:00,727 --> 00:41:03,675 Non, il est mort, il est parti dans le 916 00:41:03,675 --> 00:41:05,149 nouvelles, est sorti dans tous les journaux. 917 00:41:05,149 --> 00:41:06,314 Eh bien, ne serait-ce pas le la première fois que 918 00:41:06,314 --> 00:41:07,856 la presse coopérerait avec la police. 919 00:41:07,856 --> 00:41:09,158 - Droite? 920 00:41:09,158 --> 00:41:11,387 Ces gars feront n'importe quoi chose pour l'exclusivité. 921 00:41:12,209 --> 00:41:13,614 L'argent est tout là. 922 00:41:15,293 --> 00:41:18,412 Plus environ, quoi, 400 mille ? 923 00:41:18,412 --> 00:41:20,537 Mon Dieu, tes clients ils récupéreront leur argent. 924 00:41:20,537 --> 00:41:22,490 Et quelques autres. Et Sophie 925 00:41:22,490 --> 00:41:24,101 et le bébé ira bien. 926 00:41:24,821 --> 00:41:27,220 Graff, nous devrions appeler pour Daniel, fais-lui savoir 927 00:41:27,220 --> 00:41:29,516 que Nick est à jour. - Non non non non. 928 00:41:29,516 --> 00:41:30,955 Il... 929 00:41:30,955 --> 00:41:33,011 Il est passé par côté du bateau. Je... 930 00:41:33,011 --> 00:41:34,999 Je l'ai observé. Il n'est pas... 931 00:41:35,924 --> 00:41:37,809 Il n'est pas vivant. 932 00:41:39,934 --> 00:41:41,956 Dis-moi qu'il ne le fait pas Tu es vivant, fils de pute ! 933 00:41:46,377 --> 00:41:48,947 Nick, je dirai n'importe quoi à à toi si cela me mène à la vérité. 934 00:41:52,477 --> 00:41:55,048 Il n'est pas vivant. Dis-moi qu'il n'est pas vivant ! 935 00:41:55,048 --> 00:41:56,487 Il n'est pas vivant ! 936 00:42:09,236 --> 00:42:10,469 Le code clé. 937 00:42:10,469 --> 00:42:12,697 Comment as-tu su où le trouver ? 938 00:42:14,239 --> 00:42:15,645 Sérieusement? 939 00:42:17,050 --> 00:42:18,591 Comment as-tu su Où tout commence-t-il ? 940 00:42:18,591 --> 00:42:20,853 Pourrait commencer là, ou là, ou là... 941 00:42:20,853 --> 00:42:22,498 Daniel aimait Sophie. Droite? 942 00:42:23,972 --> 00:42:25,857 Il était intelligent et elle est tout aussi intelligent. 943 00:42:25,857 --> 00:42:29,181 Il savait que si quelque chose Si cela lui arrivait, elle le découvrirait. 944 00:42:29,181 --> 00:42:31,958 "Chère Sophie. Notre avenir commence avec Dylan." 945 00:42:39,086 --> 00:42:40,319 Dylan. 946 00:42:40,319 --> 00:42:42,959 4-BN-9-2. 947 00:42:45,974 --> 00:42:47,448 C'est incroyable, hein ? 948 00:42:48,476 --> 00:42:50,292 Dans la vie, Daniel était un escroc. 949 00:42:50,292 --> 00:42:52,794 Dans la mort, il est pratiquement Robin des Bois. 950 00:42:53,548 --> 00:42:55,021 Eh bien, ne me citez pas ça, mais j'ai entendu 951 00:42:55,021 --> 00:42:58,929 c'est la seule chose plus fort que la haine. 952 00:42:58,929 --> 00:43:00,300 Ou la cupidité, dans ce cas. 953 00:43:00,300 --> 00:43:02,287 Qu'est-ce que c'est? 954 00:43:03,350 --> 00:43:04,926 Amour. 955 00:43:13,939 --> 00:43:16,509 Sous-titrage : diffusion